Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

luna llena

  • 1 полнолуние

    luna llena; plenilunio

    Русско-испанский географический словарь > полнолуние

  • 2 луна

    луна́
    luno.
    * * *
    ж.
    luna f

    по́лная луна́ — luna llena

    серп луны́ — cuerno de luna, luna creciente

    фа́зы луны́ — fases de la luna

    обра́тная сторона́ луны́ — el lado oscuro (escondido) de la luna

    при све́те луны́ — a la luz de la luna

    описа́ние луны́ — selenografía f

    луна́ на уще́рбе — luna menguante

    ••

    с луны́ свали́ться разг. шутл. — estar en la luna

    ла́ять на луну́ прост. — ladrar a la luna

    тре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna

    * * *
    ж.
    luna f

    по́лная луна́ — luna llena

    серп луны́ — cuerno de luna, luna creciente

    фа́зы луны́ — fases de la luna

    обра́тная сторона́ луны́ — el lado oscuro (escondido) de la luna

    при све́те луны́ — a la luz de la luna

    описа́ние луны́ — selenografía f

    луна́ на уще́рбе — luna menguante

    ••

    с луны́ свали́ться разг. шутл. — estar en la luna

    ла́ять на луну́ прост. — ladrar a la luna

    тре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna

    * * *
    n
    gener. luna

    Diccionario universal ruso-español > луна

  • 3 полный

    по́лн||ый
    1. (наполненный) plena;
    \полныйая таре́лка plena telero;
    2. (целый, весь) kompleta, tuta;
    в \полныйом соста́ве en plena kompleto;
    3. (абсолютный) absoluta;
    perfekta (совершенный);
    4. (толстый) dikventra;
    korpulenta (тучный).
    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    прил.
    1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)

    по́лный до краёв — lleno hasta los bordes

    по́лный стака́н — vaso lleno

    теа́тр по́лон — el teatro está repleto

    в ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes

    2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)

    по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobra

    по́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresiones

    по́лный благода́рности — lleno de agradecimiento

    по́лный ва́жности — penetrado de su importancia

    3) (достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

    по́лный оборо́т — revolución completa

    по́лный рабо́чий день — día de trabajo entero, jornada completa

    по́лный сбор — reunión (recogida) completa

    по́лный курс — curso íntegro

    4) (целый, весь) completo, entero, total

    по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

    по́лное затме́ние — eclipse total

    они́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí

    5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)

    по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)

    по́лная свобо́да — libertad completa

    по́лный поко́й — reposo absoluto

    по́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)

    по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)

    в по́лной безопа́сности — en seguridad absoluta

    всё в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)

    в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento (en plenitud) de sus fuerzas

    жить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodado

    вы́разить своё по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)

    6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)

    по́лный ребёнок — niño rollizo

    ••

    по́лная луна́ — luna llena

    по́лный генера́л, адмира́л — general, almirante en jefe

    по́лная сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza)

    по́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completos

    у них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

    по́лным го́лосом — con (a) plena voz

    идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa

    * * *
    adj
    1) gener. (î ÷åëîâåêå) gordo, + (èñïîëñåññúì) lleno (de), absoluto, atestado (набитый), completo (совершенный), corpulento (тучный), cumplido, entero, grueso, integral, penetrado (de), perfecto, relleno, rotundo, ìntegro, refundido, plenario, pleno, repleto, total
    2) colloq. plagado (чего-л.), tifo
    3) law. cabal
    4) Chil. ampón

    Diccionario universal ruso-español > полный

  • 4 полнолуние

    полнолу́ние
    plenluno.
    * * *
    с.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. luna en lleno, luna llena, luna plena, plenilunio

    Diccionario universal ruso-español > полнолуние

  • 5 полная луна

    adj
    gener. luna llena

    Diccionario universal ruso-español > полная луна

  • 6 лунообразное лицо

    Русско-испанский медицинский словарь > лунообразное лицо

См. также в других словарях:

  • Luna llena — ► locución ASTRONOMÍA Plenilunio, este astro en su fase de oposición al Sol, visible desde la Tierra con todo su disco iluminado. * * * Luna llena o plenilunio es una fase lunar durante la cual la cara de la Luna que enfrenta la Tierra está… …   Enciclopedia Universal

  • Luna llena (álbum) — Luna Llena Álbum de Mariana Ochoa Publicación 21 de Septiembre, 2007 Grabación After Hours Studio (Los Ángeles, California) 2006–2007 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Luna azul (segunda Luna llena) — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Luna azul (traducción del inglés blue moon) a la segunda Luna llena ocurrida durante un mismo mes del calendario gregoriano (el usado habitualmente en occidente), teniendo lugar cada dos años y medio… …   Wikipedia Español

  • Luna llena (desambiguación) — Luna llena: El plenilunio o luna llena es una fase lunar. Luna llena (banda): Banda peruana de rock. Luna Llena (álbum): Segundo álbum de la cantante mexicana Mariana Ochoa. Luna Llena (telenovela): Telenovela de origen chileno, transmitida por… …   Wikipedia Español

  • Luna azul (segunda luna llena) — Luna llena. Actualmente se denomina luna azul (traducción del inglés blue moon) a la segunda luna llena ocurrida durante un mismo mes del calendario gregoriano (el usado habitualmente en occidente), lo que sucede aproximadamente cada dos años y… …   Wikipedia Español

  • Luna llena (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Luna Llena (Nombre Tentativo) País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 20:00 …   Wikipedia Español

  • Luna Llena Tulum — (Тулум,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 6 Sur entre 9 sur y …   Каталог отелей

  • Luna Llena (album) — Infobox Album Name = Luna Llena Type = Album Artist = Mariana Ochoa Released = September 21 2007 Recorded = After Hours Studio (Los Angeles, California) 2006–2007 Genre = Pop, rock Length = 45:09 Language = Spanish Label = Warner Music Producer …   Wikipedia

  • Hotel Luna Llena — (Тамариндо,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Real , 5030 …   Каталог отелей

  • Reflejos de Luna Llena — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: Адрес: El Mensú 138, N3370CWD Пуэ …   Каталог отелей

  • cara de luna llena — facies hinchada y edematosa característica de la enfermedad de Cushing Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cara de luna llena Trastorno caracterizado por la presencia de una …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»